[{"_1":2,"_3":-5,"_4":-5},"loaderData",{"_5":6,"_7":-5,"_8":9},"actionData","errors","root",{"_87":88,"_89":90,"_91":92,"_93":94,"_95":96,"_97":98,"_99":30,"_100":101,"_102":103,"_104":105,"_106":107,"_108":109},"routes/($locale)","routes/($locale).collections.$handle",{"_10":11},"collection",{"_12":13,"_14":15,"_16":17,"_18":19,"_20":21,"_22":-5,"_23":24},"id","gid://shopify/Collection/683445813629","handle","ergonomic-keyboards","title","Teclados ergonómicos","description","Teclados ergonómicos diseñados para escribir con comodidad.","seo",{"_16":85,"_18":86},"image","products",{"_25":26,"_27":28},"nodes",[36,37,38],"pageInfo",{"_29":30,"_31":30,"_32":33,"_34":35},"hasPreviousPage",false,"hasNextPage","endCursor","eyJsYXN0X2lkIjoxNTg5NjAxOTk5Mjk1Nywib2Zmc2V0IjoyfQ==","startCursor","eyJsYXN0X2lkIjoxNTcyNDM0MTEwMDkyNSwib2Zmc2V0IjowfQ==",{"_12":75,"_14":76,"_16":77,"_42":78,"_44":79},{"_12":63,"_14":64,"_16":65,"_42":66,"_44":67},{"_12":39,"_14":40,"_16":41,"_42":43,"_44":45},"gid://shopify/Product/15896019992957","lily58-choc-keyboard","Teclado Lily58 Choc","featuredImage",{"_12":55,"_56":57,"_58":59,"_60":61,"_62":61},"priceRange",{"_46":47,"_48":49},"minVariantPrice",{"_50":54,"_52":53},"maxVariantPrice",{"_50":51,"_52":53},"amount","265.0","currencyCode","EUR","185.0","gid://shopify/ProductImage/81105332863357","altText","Lily58 Choc split keyboard, fully assembled with an enclosed white case and green and orange accent keys","url","https://cdn.shopify.com/s/files/1/0929/0029/5037/files/lily58-leveled.png?v=1779121685","width",3024,"height","gid://shopify/Product/15721472328061","corne-choc-keyboard","Teclado Corne Choc",{"_12":72,"_56":73,"_58":74,"_60":61,"_62":61},{"_46":68,"_48":69},{"_50":71,"_52":53},{"_50":70,"_52":53},"240.0","165.0","gid://shopify/ProductImage/79415065608573","White Corne keyboard models with a red cable on a gray background, featuring the brand 'Corne'.","https://cdn.shopify.com/s/files/1/0929/0029/5037/files/corne1.png?v=1765561952","gid://shopify/Product/15724341100925","sofle-choc-keyboard","Teclado Sofle Choc",{"_12":82,"_56":83,"_58":84,"_60":61,"_62":61},{"_46":80,"_48":81},{"_50":54,"_52":53},{"_50":51,"_52":53},"gid://shopify/ProductImage/79415066198397","SOFLE Choc keyboard on a light gray background with text indicating features.","https://cdn.shopify.com/s/files/1/0929/0029/5037/files/sofle1.png?v=1765561975","Teclados ergonómicos — TheKeebLab","Teclados split ergonómicos pensados para reducir la tensión en las muñecas. Layouts de columnas escalonadas, switches low profile.","cart",["P",88],"isLoggedIn",["P",90],"footer",["P",92],"header",{"_106":1754,"_1755":1756},"cartMinimums",{"_53":1744,"_1745":1746,"_1747":1748,"_1749":1750,"_1751":1752,"_1753":1744},"selectedLocale",{"_118":119,"_116":117,"_1741":53,"_1742":1743},"euVisitor","dictionary",{"_120":121,"_93":122,"_91":123,"_124":125,"_126":127,"_87":128,"_129":130,"_131":132,"_133":134,"_135":136,"_137":138,"_139":140,"_141":142,"_143":144,"_145":146,"_4":147,"_148":149,"_150":151,"_152":153,"_154":155,"_156":157,"_158":159,"_160":161,"_162":163,"_20":164,"_165":166},"publicStoreDomain","0smyg9-qe.myshopify.com","gaTrackingId","G-06DFBKSY69","shop",["P",107],"consent",{"_110":111,"_112":113,"_114":115,"_116":117,"_118":119},"checkoutDomain","shop.thekeeblab.com","storefrontAccessToken","6cf18dbae783b4a70264dd72d968e3cb","withPrivacyBanner",true,"country","FR","language","ES","common",{"_846":847,"_855":1716,"_1717":1718,"_1719":1720,"_844":845,"_1721":1722,"_1723":1724,"_1725":1726,"_1727":1728,"_1729":1730,"_461":464,"_1422":1731,"_1732":1733,"_1734":1735,"_1736":1737,"_1738":1739,"_1740":701,"_809":260,"_810":732,"_259":260,"_592":593,"_594":595},{"_1704":1705,"_1706":1707,"_1708":1709,"_1710":1711,"_1712":1713,"_150":1695,"_1714":1715},{"_1668":1669,"_1670":1671,"_1672":1673,"_1674":1675,"_1676":1677,"_106":1678,"_1679":1680,"_1681":1682},"home",{"_1608":1609,"_1610":1611,"_1612":1613,"_1207":1614,"_1615":1616,"_1617":1618},"hero",{"_1014":1589,"_1590":1591,"_1592":1593,"_1236":1594,"_1595":1519,"_1596":1597,"_1598":1599,"_1600":1601,"_1602":1603,"_1604":1258,"_1605":1606,"_1607":1606},{"_411":524,"_16":1522,"_1523":1524,"_855":1525,"_846":1526,"_1527":1528,"_1529":1530,"_1531":1532,"_545":1533,"_758":1534,"_199":1535,"_1536":1537,"_1538":1539,"_1540":1541,"_1542":1543,"_1544":1545},"product",{"_1164":1165,"_1166":906,"_1167":1168,"_1169":1170,"_1171":1172,"_1173":1174,"_1175":1176,"_1177":1178,"_1179":1180,"_1129":1181,"_1182":1183,"_1184":1185,"_225":1186,"_1187":1188,"_1189":1190,"_1191":1192,"_1193":1194,"_1195":1196,"_1197":1198,"_1199":1200,"_1201":1202,"_1203":1204,"_1205":1206,"_1207":1208,"_1209":1210,"_1211":1212,"_1213":1214,"_1215":1216,"_1217":1218,"_543":1219},"specSheet",{"_1049":1050,"_476":1051,"_1052":1053,"_1054":1055,"_1056":1057,"_1058":1059,"_558":1060,"_560":1061,"_562":1062},"downloads",{"_476":1036,"_1037":1038,"_1039":1040,"_1041":1042,"_1043":1044},"guides",{"_476":1003,"_564":1004,"_1005":1006,"_1007":1008,"_1009":1010,"_1011":1012,"_199":1013,"_1014":1015,"_1016":1017,"_1018":1019,"_1020":1021,"_1022":1023},"faq",{"_476":936,"_120":937,"_558":938,"_562":939,"_560":940},"cableColors",{"_909":910,"_911":912,"_913":914,"_915":916,"_917":918,"_919":920,"_921":922,"_923":924,"_925":926,"_927":928,"_929":930,"_931":932,"_933":932,"_934":935},"filters",{"_476":887,"_888":889,"_890":891,"_892":893,"_894":895,"_896":897,"_898":899,"_900":901},"search",{"_411":521,"_539":852,"_853":854,"_855":856,"_857":858,"_545":859,"_860":861,"_862":863},"pagination",{"_846":847,"_848":849,"_850":851},{"_836":837,"_838":839,"_840":683,"_841":842,"_680":843,"_844":845},"breadcrumb",{"_124":835},"account",{"_225":716,"_717":718,"_719":720,"_721":722,"_723":724,"_246":725},"blog",{"_664":702,"_703":704,"_705":706},"collections",{"_664":674,"_675":676,"_543":677},"policies",{"_664":665,"_666":667,"_158":668},"withdrawal",{"_16":509,"_564":600,"_566":567,"_568":601,"_541":602,"_603":604,"_605":606,"_543":607,"_592":608},"contact",{"_16":513,"_564":565,"_566":567,"_568":569,"_541":570,"_571":572},"visualizer",{"_16":511,"_529":530,"_531":532,"_533":534,"_535":536},{"_124":491,"_129":492,"_87":493,"_143":494,"_154":495,"_496":497,"_156":498,"_152":499,"_150":500,"_160":501,"_502":503,"_504":505,"_135":506},"screenBuilder",{"_167":168,"_169":170,"_171":172,"_173":174,"_175":176,"_177":178,"_179":180,"_181":182,"_183":184,"_185":186,"_187":188,"_189":190,"_191":192,"_193":194,"_195":196,"_197":198,"_199":200,"_4":201},"left","Pantalla izquierda","right","Pantalla derecha","leftShort","Izquierda","rightShort","Derecha","previewLabel","Vista previa: {side}","steps",{"_455":456,"_457":458,"_459":460,"_461":462,"_463":464,"_465":466,"_467":468,"_189":469,"_185":470,"_471":472,"_473":474},"variants",{"_411":448,"_449":450,"_451":452,"_453":454},"presets",{"_424":425,"_426":427,"_428":429,"_341":430,"_431":432,"_433":434,"_435":436},"checklist",{"_398":399,"_285":400,"_286":401,"_232":402,"_230":403,"_288":404,"_252":405,"_254":406,"_407":408,"_409":410},"personal",{"_337":338,"_339":340,"_341":342,"_343":344,"_345":346,"_347":348,"_349":350,"_351":352,"_353":354,"_355":356,"_304":305,"_306":357,"_358":359,"_360":361,"_362":363,"_364":365,"_366":367,"_329":368,"_291":369,"_370":371,"_372":373,"_374":375,"_376":377},"display",{"_16":318,"_319":320,"_321":322,"_323":324,"_325":326,"_327":328,"_329":330,"_331":332,"_333":172,"_334":335,"_336":174},"info",{"_16":295,"_296":297,"_298":299,"_300":301,"_302":303,"_304":305,"_306":307,"_308":309,"_291":292},"widgets",{"_230":283,"_232":284,"_285":237,"_286":287,"_288":289,"_252":290,"_254":255,"_291":292,"_293":294},"formats",{"_259":260,"_261":262,"_263":264,"_265":266,"_267":268,"_269":270,"_271":272,"_273":274,"_275":276,"_277":278,"_279":280,"_281":282},"layerNames",{"_16":256,"_18":257,"_230":258},"simulate",{"_16":229,"_230":231,"_232":233,"_234":235,"_236":237,"_238":239,"_240":241,"_242":243,"_244":245,"_246":247,"_248":249,"_250":251,"_252":253,"_254":255},"summary",{"_16":224,"_225":226,"_227":228},{"_202":203,"_204":205,"_206":207,"_208":209,"_210":211,"_212":213,"_214":215,"_216":217,"_218":219,"_220":221,"_222":223},"layerName","Nombres de las capas: usa letras y números que las pantallas puedan mostrar, sin comillas.","tooMany","Demasiados elementos en una pantalla: {max} como máximo, tu texto cuenta como dos.","invalid","Este diseño no se puede fabricar. Cambia lo último que has modificado.","pictureTooBig","La imagen es más grande que la pantalla.","badPicture","Esta imagen no se puede usar.","animationFrames","Esta animación no se puede usar.","notAvailable","«{widget}» no está disponible en esta pantalla.","missingChars","Este tamaño de texto no puede mostrar: {chars}. Usa un tamaño mayor u otros caracteres.","tooWide","«{widget}» no cabe a lo ancho con este tamaño. Elige un tamaño o una imagen más pequeños.","tooTall","Demasiadas cosas en esta pantalla. Desmarca un elemento o usa tamaños o una imagen más pequeños.","fixFirst","Corrige la pantalla marcada en rojo para guardar.","Resumen","layout","Cada pantalla tal y como la verás, de pie sobre el teclado.","flashed","Flasheamos este diseño en tu teclado antes del envío.","Estado del teclado","layer","Capa","battery","Batería izquierda","peerBattery","Batería derecha","connection","Conexión","connected","Bluetooth, conectado","open","Bluetooth, perfil libre","disconnected","Bluetooth, ordenador fuera de alcance","usb","Cable USB","profile","Perfil","splitConnected","Mitades enlazadas","capsLock","Bloq Mayús activo","mods","Modificadores pulsados","wpm","Velocidad de escritura","Nombres de las capas","Se muestran cuando una pantalla enseña el nombre de la capa.","Capa {n}","name","Nombre","number","Número","both","Número y nombre","icon","Icono","percent","Porcentaje","iconPercent","Icono y porcentaje","thisHalf","Esta mitad","rightHalf","Mitad derecha","letters","Letras (S C A G)","short","Palabras (SFT CTL ALT GUI)","showInactive","Visible aunque esté inactivo","suffix","Mostrar «wpm»","Capa activa","Batería","output","link","Enlace con la mitad izquierda","caps","Bloq Mayús","Modificadores","text","Texto","break","Nueva línea","Elementos, en orden","add","Añadir…","moveUp","Subir","moveDown","Bajar","remove","Quitar","size","Tamaño","sizes",{"_310":311,"_312":313,"_314":315,"_316":317},"show","Mostrar","S","Pequeño","M","Mediano","L","Grande","XL","Muy grande","Pantalla","orientation","Sentido de lectura","vertical","Recto","horizontal","A lo largo de la pantalla","horizontalHint","Va a lo largo de la pantalla: se lee inclinando la cabeza.","rotate","Girar 180°","invert","Oscuro sobre fondo iluminado","align","Alineación","alignLeft","alignCenter","Centro","alignRight","picture","Imagen","none","Ninguna","logo","Logo","animation","Animación","upload","Mi imagen","choose","Elegir una imagen","replace","Elegir otra imagen","uploadHint","Se muestra en blanco y negro, un píxel por punto: los logos y dibujos sencillos quedan mejor.","unreadable","Este archivo no se puede leer como imagen.","animations",{"_384":385,"_386":387,"_388":389,"_390":391,"_392":393,"_394":395,"_396":397},{"_378":379,"_380":381,"_382":383},"position","Lugar","start","Antes de la información","end","Después de la información","threshold","Umbral de luz","dither","Matices para fotos","Invertir","Tu texto","textPlaceholder","Tu nombre, una palabra…","textHint","Hasta {max} caracteres. Cuanto más grande, menos letras caben.","textSize","Tamaño del texto","animationWarning","Las animaciones mantienen la pantalla ocupada: en la versión inalámbrica la batería dura bastante menos.","square","Pequeña","wide","Mediana","full","Toda la pantalla","logo-wave","Logo en ola","heart","Latido","equalizer","Ecualizador","wave","Onda","rain","Lluvia","stars","Estrellas","bounce","Pelota que rebota","options","Opciones de {item}",{"_411":237,"_412":423},{"_411":421,"_412":422},{"_411":417,"_412":418,"_419":420},{"_411":283,"_412":416},{"_411":289,"_412":415},{"_411":253,"_412":414},{"_411":255,"_412":413},"rightHalfNote","En la versión inalámbrica, la mitad derecha solo conoce su propia batería y su enlace con la mitad izquierda.","nothing","Nada marcado: esta pantalla solo muestra tu toque personal.","label","hint","Palabras por minuto, en directo.","Shift, Ctrl, Alt y GUI mientras los mantienes.","Se enciende mientras Bloq Mayús está activo.","En qué capa estás, por número o por nombre.","Nivel de batería","De esta mitad.","hintLeft","De esta mitad o de la mitad derecha.","Enlace entre las mitades","Indica si la mitad derecha está conectada a la izquierda.","Perfil Bluetooth en uso, o USB.","current","Tu diseño","essentials",{"_259":446,"_18":447},"big-layer",{"_259":444,"_18":445},{"_259":342,"_18":443},"animated",{"_259":441,"_18":442},"name-tag",{"_259":439,"_18":440},"minimal",{"_259":437,"_18":438},"Minimalista","Una sola cosa por pantalla, atenuada.","Tu nombre","Tus propias palabras a lo largo de la pantalla derecha.","Animado","Imágenes en movimiento junto a tu información.","El logo de TheKeebLab con la información clave.","Capa grande","Un número de capa enorme que se lee de un vistazo.","Lo esencial","Todo lo útil, bien ordenado.","Modo de diseño","guided","Paso a paso","quick","Rápido","quickMore","Más opciones","progress","Paso {n} de {total}","next","Siguiente","back","Atrás","save","Guardar mi diseño","saveShort","Guardar","cancel","Cancelar","style",{"_16":488,"_476":489,"_18":490},{"_16":485,"_476":486,"_18":487},{"_16":482,"_476":483,"_18":484},"fineTune",{"_16":479,"_476":480,"_18":481},"check",{"_16":475,"_476":477,"_18":478},"Comprobar","heading","Pruébalo antes de guardar","Cambia el estado del teclado y mira cómo reaccionan las dos pantallas.","Ajustes finos","Ajustes finos (opcional)","Orden y tamaño de cada elemento, sentido de lectura, nombres de las capas.","Toque personal","Hazlas tuyas","Una imagen o una animación, y tus propias palabras, en cada pantalla.","Información","¿Qué deben mostrar tus pantallas?","Marca lo que quieres ver. La vista previa se actualiza al momento.","Estilo","Empieza por un estilo","Elige el más cercano a tu gusto. Todo se puede cambiar en los pasos siguientes.",{"_16":527,"_18":528},{"_525":526},{"_16":524},{"_16":521,"_522":523},{"_16":520},"allProducts",{"_16":519},{"_16":517,"_18":518},{"_16":516},{"_16":515},{"_16":513,"_18":514},"keyboardVisualizer",{"_16":511,"_18":512},"withdraw",{"_16":509,"_18":510},{"_16":507,"_18":508},"Guías de teclados: configuración, capas y reasignación","Guías de inicio rápido de los teclados split Corne, Sofle y Lily58: emparejamiento Bluetooth, pantallas OLED, capas y reasignación con ZMK Studio. Online o en PDF.","Desistir del contrato","Ejerce tu derecho de desistimiento de la UE en un pedido de TheKeebLab: envía tu declaración online y recibe un acuse de recibo por correo.","Visualizador de configuración de teclado","Visualiza, diseña y comparte combinaciones de colores personalizadas para nuestros teclados split.","Contacto","Ponte en contacto con TheKeebLab: preguntas sobre un montaje, un pedido o un encargo personalizado.","Cuenta","Blog","Políticas de la tienda","Nuestras políticas de envío, reembolso y privacidad, y las condiciones del servicio de los pedidos de TheKeebLab.","Todos los productos","Colecciones","Buscar","titleWithTerm","Búsqueda: {term}","Carrito","descriptionFallback","Compra el {title} en {siteName}.","Teclados split a tu color, hechos en Francia","Teclados split a medida montados a mano en Francia: Corne, Sofle, Lily58. Elige los colores de carcasa y keycaps. Inalámbrico o con cable, envío en 3–5 días.","subtitle","Diseña tu propia combinación de colores o carga una configuración existente para previsualizarla y compartirla.","kind",{"_558":559,"_560":561,"_562":563},"share",{"_16":550,"_18":551,"_552":553,"_554":555,"_556":557},"load",{"_16":537,"_18":538,"_539":540,"_541":542,"_543":544},"Cargar una configuración","Pega el valor _Color Configuration de un pedido (base64), o un objeto JSON sin procesar, para visualizarlo.","inputLabel","Configuración (base64 o JSON)","submit","Visualizar","error",{"_545":546,"_353":547,"_548":549},"empty","Primero pega un valor de configuración.","No se ha podido leer la configuración. Pega el valor base64 del pedido o un objeto JSON válido.","missingFields","A la configuración le falta el campo «keys» o «cases».","Enlace para compartir","Se actualiza en directo mientras editas. Comparte esta URL para que otra persona vea exactamente esta configuración.","inputAriaLabel","URL para compartir","copy","Copiar","copied","Copiado","corne","Corne (42 teclas)","lily58","Lily58 (58 teclas)","sofle","Sofle (58 teclas + ruedas)","intro","¿Tienes preguntas sobre un montaje, un pedido o un encargo personalizado? Escríbenos y te responderemos.","honeypotLabel","Sitio web","field",{"_259":260,"_592":593,"_594":595,"_596":597,"_598":599},{"_588":589,"_590":591},"action",{"_573":574,"_543":575},"success","¡Gracias por escribirnos! Te responderemos en breve.",{"_576":577,"_578":579,"_580":581,"_582":583,"_584":585,"_586":587},"emailRequired","El correo electrónico es obligatorio.","emailInvalid","Introduce un correo electrónico válido.","messageRequired","El mensaje es obligatorio.","validation","Corrige los campos marcados e inténtalo de nuevo.","sendFailed","Ahora mismo no podemos enviar tu mensaje. Inténtalo de nuevo en unos instantes.","network","Error de red al enviar tu mensaje. Inténtalo de nuevo.","idle","Enviar mensaje","sending","Enviando…","email","Correo electrónico","phone","Teléfono","message","Mensaje","messagePlaceholder","¿En qué podemos ayudarte?","Usa esta función para desistir de un pedido online que cumpla los requisitos, según lo previsto en la normativa europea de consumo. Podrás revisar tu declaración antes de enviarla.",{"_259":260,"_592":646,"_647":648,"_649":650,"_636":651,"_638":652,"_653":654,"_655":656,"_657":658,"_659":660,"_661":662,"_596":663},{"_640":641,"_642":643,"_644":645,"_590":591},"review",{"_16":634,"_564":635,"_636":637,"_638":639},"done",{"_16":628,"_629":630,"_631":632,"_457":633},{"_620":621,"_576":577,"_578":579,"_622":623,"_624":625,"_582":583,"_584":626,"_586":627},{"_609":610,"_611":612,"_613":614,"_615":616,"_457":617,"_618":619},"subject","Acuse de recibo de tu desistimiento — pedido {order}","greeting","Hola, {name}:","received","Acusamos recibo de tu declaración de desistimiento, enviada el {date}.","statementHeading","Tu declaración","Nos pondremos en contacto contigo en breve con las instrucciones de devolución. Conserva este correo como prueba de tu desistimiento.","signoff","TheKeebLab — 3 boulevard Salvador Allende, 33210 Langon, Francia","nameRequired","El nombre es obligatorio.","orderRequired","El número de pedido es obligatorio.","itemsRequired","Indica los artículos de los que quieres desistir.","Ahora mismo no podemos enviar tu declaración. Inténtalo de nuevo en unos instantes o escríbenos a contact@thekeeblab.com.","Error de red al enviar tu declaración. Inténtalo de nuevo.","Desistimiento recibido","body","Hemos recibido tu declaración de desistimiento el {date}. Hemos enviado un acuse de recibo a {email}.","reference","Referencia: {reference}","Te escribiremos por correo electrónico con las instrucciones de devolución. Mientras tanto, conserva los artículos en su estado y embalaje originales.","Revisa tu declaración","Al hacer clic en «Confirmar el desistimiento», se envía esta declaración a TheKeebLab y recibes un acuse de recibo por correo electrónico.","scopeAll","Pedido completo","scopeItems","Artículos seleccionados","continue","Continuar","edit","Modificar","confirm","Confirmar el desistimiento","Correo electrónico usado en el pedido","emailHint","Enviaremos el acuse de recibo a esta dirección.","scope","¿De qué quieres desistir?","Del pedido completo","Solo de algunos artículos","orderNumber","Número de pedido","orderNumberPlaceholder","#1234","orderHint","Introduce el número y el correo electrónico que aparecen en la confirmación del pedido.","items","Artículos afectados","itemsPlaceholder","p. ej. 1× teclado Corne, 1× cable TRRS","Mensaje para TheKeebLab","index",{"_16":517,"_18":518},"detail",{"_459":673},{"_16":669,"_629":670,"_671":672},"Derecho de desistimiento","¿Has comprado online y has cambiado de opinión? Puedes desistir de tu compra en los 14 días siguientes a la entrega con nuestra función de desistimiento online. Recibirás un acuse de recibo por correo electrónico.","cta","Desistir del contrato aquí","← Volver a las políticas",{"_690":691,"_476":520,"_564":692,"_693":694,"_695":696,"_545":697},"all",{"_688":689},{"_678":679,"_680":681,"_682":683,"_684":685,"_686":687},"notFoundTitle","Colección no encontrada","notFoundBody","Puede que esta colección se haya retirado o que el enlace sea incorrecto.","genericTitle","Algo ha salido mal","genericBody","No hemos podido cargar esta colección. Inténtalo de nuevo.","seeAll","Ver todas las colecciones","filtersAriaLabel","Filtros de productos","eyebrow","Compra por colección","Descubre nuestra selección de teclados mecánicos, keycaps, switches y accesorios, agrupados para ayudarte a encontrar tu próximo montaje.","cardAriaLabel","Ver la colección {title}","shopBadge","Tienda",{"_16":698,"_629":699,"_700":701},"Aún no hay colecciones","Vuelve pronto: añadimos nuevas colecciones con regularidad.","browseAll","Ver todos los productos",{"_690":713,"_16":516,"_18":714,"_709":710,"_711":715},"list",{"_709":710,"_711":712},"article",{"_707":708},"authorSeparator"," · ","emptyTitle","Aún no hay artículos","emptyBody","Los nuevos artículos de este blog aparecerán aquí cuando se publiquen.","Lee, aprende, monta","Novedades, crónicas de montaje y guías de TheKeebLab: teclados split montados a mano en Francia.","Vuelve pronto: estamos preparando crónicas de montaje y guías.",{"_16":515,"_529":830,"_831":832,"_833":834},"nav",{"_827":515,"_721":762,"_246":247,"_719":791,"_828":829},"addresses",{"_16":791,"_529":792,"_793":794,"_795":796,"_545":797,"_798":799,"_800":801,"_802":803,"_804":805,"_806":807,"_568":808},"orders",{"_16":762,"_529":763,"_545":764,"_765":766,"_767":768,"_769":770,"_771":772,"_143":773,"_774":775},"order",{"_736":737,"_16":738,"_739":740,"_741":742,"_659":743,"_744":745,"_199":224,"_746":747,"_748":749,"_750":751,"_752":753,"_754":755,"_756":757,"_758":759},{"_16":247,"_529":726,"_727":728,"_729":260,"_730":260,"_731":732,"_733":732,"_734":735},"Actualiza el nombre que usamos en los recibos y en las comunicaciones de tus pedidos.","saved","Perfil guardado.","firstNameLabel","firstNamePlaceholder","lastNameLabel","Apellidos","lastNamePlaceholder","saveChanges","Guardar cambios","backToOrders","Todos los pedidos","Pedido {name}","placedOn","Realizado el {date}","confirmation","Confirmación {confirmationNumber}","Artículos","viewStatus","Ver el estado del pedido en Shopify","discount","Descuento","subtotal","Subtotal","tax","Impuestos","total","Total","shippingAddress","Dirección de envío","noShippingAddress","Sin dirección de envío.","lineItem",{"_760":761},"qty","Cant. {quantity}","Pedidos","Sigue tus compras recientes y consulta los detalles de pedidos anteriores.","Aún no has hecho ningún pedido.","emptyFiltered","Ningún pedido coincide con tu búsqueda.","clearFilters","Borrar filtros","startShopping","Empezar a comprar","searchFormAriaLabel","Buscar pedidos",{"_778":654,"_655":779,"_780":654,"_781":782,"_783":784,"_785":786,"_541":521,"_787":788,"_789":790},"item",{"_741":742,"_776":777},"viewOrder","Ver pedido","orderNumberLabel","p. ej. 1042","orderNumberAriaLabel","confirmationLabel","N.º de confirmación","confirmationPlaceholder","p. ej. SGZCMJX2C","confirmationAriaLabel","Número de confirmación","searching","Buscando…","clear","Borrar","Direcciones","Direcciones de envío guardadas. Elige una predeterminada para agilizar la compra.","addAnother","Añadir otra dirección","addFirst","Añade tu primera dirección","Aún no tienes ninguna dirección guardada.","create","Crear dirección","creating","Creando…","savedAddress","Dirección guardada","defaultBadge","Predeterminada","setDefault","Establecer como dirección predeterminada",{"_809":260,"_810":732,"_811":812,"_813":814,"_815":816,"_817":818,"_819":820,"_821":822,"_823":824,"_825":826,"_594":595},"firstName","lastName","company","Empresa","address1","Dirección (línea 1)","address2","Dirección (línea 2)","city","Ciudad","zoneCode","Provincia / Estado","zip","Código postal","territoryCode","Código de país","territoryCodePlaceholder","US","ariaLabel","signOut","Cerrar sesión","Gestiona tus pedidos, tu perfil y tus direcciones guardadas.","welcomeBack","Hola de nuevo","welcomeBackNamed","Hola de nuevo, {name}","Inicio","generic","Algo ha salido mal.","genericHeading","Vaya","somethingWentWrong","notFoundHeading","Página no encontrada","No hemos encontrado la página que buscabas. Puede que se haya movido o que ya no exista.","backToHome","Volver al inicio","loading","Cargando…","loadPrevious","Cargar anteriores","loadMore","Cargar más","Buscar productos","placeholder","Busca productos, colecciones, artículos…","close","Cerrar la búsqueda","sections",{"_23":881,"_154":520,"_882":883,"_884":743,"_885":886},{"_16":879,"_529":880},"predictive",{"_872":873,"_866":874,"_875":876,"_877":878},"page",{"_16":521,"_864":865,"_866":867},"resultsCount",{"_868":869,"_870":871},"noResultsForTerm","No hay resultados para «{term}»","one","{count} resultado para «{term}»","other","{count} resultados para «{term}»","prompt","Busca productos, colecciones, páginas y artículos.","No hay resultados para {term}","viewAllForTerm","Ver todos los resultados de «{term}»","viewAll","Ver todo","Sin resultados","Prueba con otra ortografía o una palabra más general.","Productos","pages","Páginas","articles","suggestions","Sugerencias","Filtros","clearAll","Borrar todo","category","Categoría","availability","Disponibilidad","activeCount",{"_868":907,"_870":908},"removeChip","Quitar el filtro {label}","stock",{"_903":904,"_905":906},"mobile",{"_18":902},"Filtra la lista de productos por categoría y disponibilidad.","inStock","En stock","outOfStock","Agotado","{count} filtro activo","{count} filtros activos","black","Negro","blue","Azul","red","Rojo","pink","Rosa","gold","Dorado","silver","Plateado","white","Blanco","green","Verde","purple","Morado","orange","Naranja","yellow","Amarillo","gray","Gris","grey","multicolor","Multicolor","Preguntas frecuentes",{"_955":956,"_957":958,"_959":960,"_961":962,"_963":964,"_965":966,"_967":968,"_969":970,"_971":972,"_973":974,"_975":976,"_977":978},{"_951":952},{"_947":948},{"_941":942},"vsSofleCorne",{"_943":944,"_945":946},"question","¿En qué se diferencia el Lily58 del Sofle y del Corne?","answer","

Mismo número de teclas y mismas columnas escalonadas que el Sofle, pero sin los dos encoders rotatorios y con un grupo de teclas de pulgar más compacto: es el diseño original del que deriva el Sofle. Frente al Corne de 42 teclas, conservas la fila de números en la capa base, así que números y símbolos no necesitan mantener una capa. Más fácil de aprender que el Corne, menos extras que el Sofle.

","vsCorne",{"_943":949,"_945":950},"¿En qué se diferencia el Sofle del Corne?","

El Sofle conserva la fila de números y tiene 16 teclas más que el Corne, así que la mayoría de lo que no son letras no necesita una capa. Es más fácil de aprender, pero ocupa más en el escritorio. El Corne es la alternativa minimalista si buscas el máximo beneficio ergonómico.

","learnDifficulty",{"_943":953,"_945":954},"¿Cuesta mucho acostumbrarse?","

Para qué engañarte: la primera semana se hace dura. Con 42 teclas, todo lo que no es una letra está en una capa, y las columnas escalonadas no se parecen a nada que hayas usado antes. La mayoría recupera su velocidad en 7–14 días. La recompensa es para siempre. Tus muñecas te lo agradecerán.

","builtOrKit",{"_943":1001,"_945":1002},"remap",{"_943":999,"_945":1000},"wiredOrWireless",{"_943":997,"_945":998},"batteries",{"_943":995,"_945":996},"trrs",{"_943":993,"_945":994},"chocV2",{"_943":991,"_945":992},"differentSwitches",{"_943":989,"_945":990},"oled",{"_943":987,"_945":988},"bootloader",{"_943":985,"_945":986},"rePair",{"_943":983,"_945":984},"btProfiles",{"_943":981,"_945":982},"restoreDefault",{"_943":979,"_945":980},"¿Cómo restauro el layout por defecto?","

Versión con cable: en Vial, asigna EE_CLR (Clear EEPROM) a cualquier tecla, púlsala y luego desconecta y vuelve a conectar el teclado.

Versión inalámbrica: conecta la mitad izquierda por USB-C, abre zmk.studio en Chrome o Edge y elige Restore Stock Settings.

","¿Cómo cambio la versión inalámbrica entre el ordenador, la tableta y el móvil?","

ZMK recuerda hasta cinco dispositivos, uno por perfil Bluetooth. Las teclas Bluetooth están en una capa del keymap por defecto: selecciona un perfil libre, empareja el nuevo dispositivo y luego usa esas mismas teclas para cambiar de dispositivo al instante. La guía de inicio rápido te muestra dónde están estas teclas en tu teclado y cómo olvidar un dispositivo.

","¿Cómo vuelvo a emparejar las dos mitades inalámbricas?","

Primero pulsa reset una vez en cada mitad, con las dos baterías conectadas: eso resuelve la mayoría de los casos. Si no, flashea el archivo settings-reset en las dos mitades y después otra vez el firmware normal izquierdo y derecho (ver la pregunta anterior). Las mitades se encuentran solas al arrancar por primera vez. Luego elimina el teclado de los ajustes Bluetooth del ordenador y vuelve a emparejarlo.

","¿Cómo entro en modo bootloader y flasheo un firmware?","

Versión con cable: mantén pulsado el botón BOOT mientras conectas una mitad por USB-C, o pulsa dos veces seguidas su botón de reset. En el ordenador aparece una unidad llamada RPI-RP2: copia en ella el archivo .uf2, y la mitad se reinicia con el nuevo firmware. Repite con la otra mitad y el mismo archivo: las dos mitades solo funcionan juntas con el mismo firmware.

Versión inalámbrica: pulsa dos veces seguidas el botón de reset de una mitad. Aparece una unidad llamada NICENANO: copia en ella el archivo de esa mitad (izquierda o derecha), espera a que la unidad desaparezca y repite con la otra mitad.

Los archivos están en Firmware y descargas.

","¿Para qué sirve la OLED?","

Por defecto muestra la capa activa. En la versión inalámbrica las OLED vienen siempre incluidas: muestran la conexión entre las dos mitades y el nivel de batería. Las OLED son totalmente programables: muestra las WPM, la capa actual, el estado de los modificadores, el volumen, el nombre de tu perro o cualquier cosa que QMK o ZMK pueda dibujar.

","¿Y si quiero otros switches?","

Pide el teclado sin switches en el selector de variante y pon tú mismo cualquier switch compatible con Choc v1. Los sockets son hotswap, así que no hace falta soldar. Por ahora solo tenemos Kailh Choc v1 Red Pro.

","¿Puedo usar switches Kailh Choc v2?","

No. Los sockets hotswap de estas PCB son Choc v1, con una disposición de pines distinta a la de Choc v2, y el vástago más grande de Choc v2 tampoco encajaría en keycaps de perfil Choc. Si cambias los Red Pro de serie, usa switches compatibles con Choc v1.

","¿Para qué sirve el puerto TRRS de la versión inalámbrica?","

Permite unir las dos mitades con un cable TRRS y usar el teclado con cable. La versión inalámbrica se envía sin cable: el cable TRRS se vende por separado.

Úsalo con cuidado: conectar o desconectar un cable TRRS con el teclado alimentado puede provocar un breve cortocircuito entre sus pines y dañar el controlador. Para usarlo sin riesgo:

Antes de conectar o desconectar el cable TRRS, desconecta todos los cables USB y las dos baterías.
Deja las baterías desconectadas mientras el cable TRRS esté conectado.

","¿Cómo funcionan las baterías en la versión inalámbrica?","

Las versiones inalámbricas incluyen dos baterías recargables de 1000 mAh, una por mitad. Llegan desconectadas por motivos de seguridad. La primera vez, conecta cada batería a su conector JST, debajo de cada mitad. Recarga cada mitad por USB-C cuando le quede poca batería.

","¿Con cable o inalámbrico?","

Hay las dos opciones. Elige la versión con cable (USB-C, controlador RP2040, firmware QMK) o la inalámbrica (controlador nRF52840, firmware ZMK, Bluetooth LE) en el selector de variante. La versión inalámbrica funciona con una batería recargable en cada mitad.

","¿Puedo reasignar las teclas?","

Sí. La versión con cable usa QMK con Vial: abre vial.rocks en el navegador o usa la app de escritorio de Vial, conecta el teclado y reasigna en directo. Sin compilar ni flashear. La versión inalámbrica usa ZMK y se configura desde el navegador con zmk.studio: la guía de inicio rápido te explica cómo.

","¿El teclado viene montado o es un kit DIY?","

Viene totalmente montado. La PCB está soldada, los switches van colocados en los sockets hotswap (si lo pediste con switches), el firmware está flasheado y probamos cada tecla, y cada encoder si lo lleva, antes de enviarlo. Lo conectas y a escribir.

","Guías","Guías de inicio rápido para nuestros teclados: emparejamiento, capas, reasignación de teclas y firmware. Léelas online o descarga el PDF para tenerlas a mano.","onThisPage","En esta página","downloadPdf","Descargar el PDF","pdfAriaLabel","{title}, PDF (nueva pestaña)","quickStart",{"_1028":1034,"_1030":1035},{"_1028":1032,"_1030":1033},"badge",{"_1028":1029,"_1030":1031},"updated","Actualizada el {date}","viewProduct","Ver el {title}","otherGuides","Otras guías","productCard",{"_690":1024,"_1025":1026,"_671":1027},"¿Aún no tienes tu {name}?","pitch","Montado a mano en Francia, split, con switches Choc low profile. Con cable o inalámbrico, y tú eliges cada color.","Personaliza tu {name}","wired","Con cable · QMK / Vial","wireless","Inalámbrico · ZMK","Conexión, capas y reasignación de teclas con Vial.","Emparejamiento, pantallas, capas y reasignación con ZMK Studio.","Guía de inicio rápido (con cable)","Guía de inicio rápido (inalámbrico)","Firmware y descargas","howToFlash","Cómo instalar el firmware","otherLayouts","Otros layouts","downloadAriaLabel","Descargar {file}","part",{"_167":1045,"_169":274,"_263":1046,"_1047":1048},"Mitad izquierda","Las dos mitades","settings-reset","Restablecer ajustes","sectionHeading","Detalles del producto","Especificaciones","inTheBoxHeading","Contenido de la caja","notIncluded","No incluido: {items}","labels",{"_225":1152,"_1068":1153,"_1070":1154,"_1117":1155,"_1119":1156,"_1121":1157,"_1123":1158,"_1125":1159,"_1127":1160,"_1129":1161,"_236":237,"_232":284,"_187":318,"_1134":1162,"_1072":1163},"shared",{"_1065":1105,"_1106":1107,"_1054":1108},{"_1063":1094,"_1065":1095},{"_1063":1087,"_1065":1088},{"_1063":1064,"_1065":1066},"chips",[1081,1082,1083,1084,1085,1086],"rows",{"_225":1067,"_1068":1069,"_1070":1071,"_1072":1073},{"_1074":1080},"keys",{"_1074":1077,"_1078":1079},"encoders",{"_1074":1076},"basedOn",{"_1074":1075},"value","Sofle de Josef Adamcik","Un EC11 por mitad, clic + giro, reasignable","58","note","29 por mitad","4×6 + 5 teclas de pulgar por mitad, columnas escalonadas, totalmente split","58 teclas","2 encoders rotatorios","Hotswap Choc v1","Opción OLED","Con cable o inalámbrico","QMK / ZMK",[1081,1093,1083,1084,1085,1086],{"_225":1089,"_1068":1090,"_1072":1091},{"_1074":1080},{"_1074":1077,"_1078":1079},{"_1074":1092},"Lily58 de kata0510","Fila de números",[1103,1104,1083,1084,1085,1086],{"_225":1096,"_1068":1097,"_1072":1098},{"_1074":1102},{"_1074":1100,"_1078":1101},{"_1074":1099},"Corne de foostan, layout Pro Micro V4 de klouderone","42","21 por mitad","3×6 + 3 teclas de pulgar por mitad, columnas escalonadas, totalmente split","42 teclas","Espaciado MX",{"_1117":1118,"_1119":1120,"_1121":1122,"_1123":1124,"_1125":1126,"_1127":1128,"_1129":1130,"_236":1131,"_232":1132,"_187":1133,"_1134":1135},"inTheBox",[1110,1111,1112],[1109],"Cable USB-C",{"_774":1116},{"_774":1115,"_1114":1028},{"_774":1113,"_1114":1030},"2 baterías de 1000 mAh, enviadas desconectadas","build","Cable TRRS del color elegido","{title}, las dos mitades, montado, flasheado y probado","keySpacing",{"_1074":1151},"switchSockets",{"_1074":1149,"_1078":1150},"stockSwitches",{"_1074":1147,"_1078":1148},"keycaps",{"_1074":1146},"case",{"_1074":1144,"_1078":1145},"controller",{"_1074":1143},"firmware",{"_1074":1142},{"_1074":1141},{"_1074":1139,"_1078":1140},{"_1074":1137,"_1078":1138},"compatibility",{"_1074":1136},"Windows, macOS, Linux, Android, iOS","Doble OLED 128×32, una por mitad","Opcional en la versión con cable, siempre incluida en la inalámbrica","2 × 1000 mAh recargables, una por mitad","Solo en la versión inalámbrica","USB-C al ordenador, TRRS entre las mitades (con cable) · Bluetooth LE, carga por USB-C (inalámbrico)","QMK con Vial (con cable) · ZMK con ZMK Studio (inalámbrico)","RP2040 (con cable) · nRF52840 (inalámbrico)","Impresa en FDM, diseño TheKeebLab, color a elegir","Capa de TPU que amortigua el sonido, rejillas laterales. La impresión FDM puede dejar pequeñas imperfecciones en la superficie.","Perfil Choc impresas en 3D, color a elegir para cada tecla","Kailh Choc Red Pro, lineales, 35 gf","Opcional. Pídelo sin switches para montar los tuyos.","Kailh Choc v1 hotswap","No compatible con Choc v2","MX, 19,05 × 19,05 mm","Layout","Teclas","Encoders rotatorios","Espaciado de teclas","Sockets","Switches de serie","Keycaps","Carcasa","Controlador","Firmware","Compatibilidad","Basado en","addToCart","Añadir al carrito","soldOut","soldOutPill","· Agotado","viewDetails","Ver detalles →","optionItemAriaLabel","{option}: {value}","optionItemAriaLabelWithDelta","{option}: {value} ({delta})","priceDelta","{sign}{amount}","builder",{"_476":1519,"_1520":1521},"extras",{"_476":1518},{"_476":1516,"_1236":1517},"colorScheme",{"_476":1515},"trrsCableColor",{"_476":1514},{"_476":1496,"_412":1497,"_1498":1499,"_347":1500,"_1179":1501,"_1502":1503,"_1504":1505},"layoutPreview",{"_16":1349,"_18":1350,"_1351":1352,"_1353":1354,"_195":1355,"_1356":1357,"_1358":1359,"_1360":1361,"_1362":1363,"_1364":1365,"_1366":1367,"_1368":1369,"_1370":1371,"_1372":1373,"_1374":1375,"_1376":1377,"_1378":1379,"_1380":1381,"_1382":1383,"_1384":1385,"_1386":1387,"_1388":1389,"_1390":1391,"_409":1392,"_1393":1394,"_1395":1396,"_1397":1398,"_1399":1400,"_1401":1402,"_1068":1403},"screens",{"_476":1305,"_1306":1307,"_1308":1309,"_1310":1311,"_1312":1313,"_1314":1315,"_1316":1317,"_1318":1319,"_1320":1321,"_1322":1323,"_1324":1325,"_1199":1326,"_1327":1328,"_1329":1330,"_1331":1332,"_642":1333,"_1334":1335,"_1336":1337,"_1338":425,"_1339":1340,"_1341":1342},"addToCartError","No se ha podido añadir este teclado al carrito. Recarga la página y vuelve a intentarlo; si vuelve a ocurrir, escríbenos.","oledIncludedWireless","Siempre incluidas en la versión inalámbrica: las pantallas muestran el nivel de batería y el estado de la conexión.","addOns",{"_476":1287,"_1236":1288,"_1289":1290,"_1291":1292,"_1293":1294,"_1295":1296,"_1297":1298,"_1299":1300,"_1301":1302,"_1303":1304},"customInstructions",{"_476":1282,"_827":1283,"_853":1284,"_1285":1286},"price",{"_827":1277,"_1278":1279,"_1280":1281},"badges",{"_1269":1270,"_1271":1272,"_1028":1273,"_1030":1274,"_1275":1276},"status",{"_1261":1262,"_1263":1264,"_1265":1266,"_1267":1268},"gallery",{"_1257":1258,"_1259":1260},"reviews",{"_827":1239,"_476":1240,"_1223":1241,"_545":1242,"_1243":1244,"_1245":1246,"_1247":1248,"_1249":1250,"_1251":1252,"_1253":1254},"partsTeaser",{"_827":1234,"_476":1235,"_1236":1237,"_700":1238},"grid",{"_496":519,"_1223":1224,"_1225":1226,"_1227":1228,"_711":1229},"descriptionHeading","Descripción","keyboardHighlights","Colores totalmente personalizables, desde la carcasa hasta cada keycap. Carcasa que amortigua el sonido y sockets hotswap.","relatedHeading","También te puede gustar",{"_678":1220,"_680":1221,"_682":683,"_684":1222,"_700":701},"Producto no encontrado","Puede que este producto se haya retirado o que el enlace sea incorrecto.","No hemos podido cargar este producto. Inténtalo de nuevo.","count",{"_868":1232,"_870":1233},"visibleOfTotal",{"_868":1230,"_870":1231},"emptyHeading","No se han encontrado productos","Prueba a ajustar los filtros para ver más resultados.","{visible} de {count} producto","{visible} de {count} productos","{count} producto","{count} productos","Piezas y accesorios","Móntalo tú","subheading","Switches, sockets, microcontroladores, pantallas OLED: todas las piezas que tenemos para quienes montan sus propios teclados.","Ver todas las piezas","Reseñas de clientes","Reseñas",{"_868":1255,"_870":1256},"Aún no hay reseñas. Sé el primero en dejar una.","showingCount","Mostrando {visible} de {total} reseñas","showMore","Ver más reseñas","verified","Verificada","attachmentAlt","Archivo adjunto {index} de la reseña de {reviewer}","starsAriaLabel","{rating} de 5 estrellas","unavailable","Las reseñas no están disponibles temporalmente.","{count} reseña","{count} reseñas","zoomAriaLabel","Ampliar: {alt}","viewImageAriaLabel","Ver la imagen {alt}","handBuiltToOrder","Montado a mano por encargo en Francia","shipsIn","Se envía en {min}–{max} días laborables","freeEuShipping","Envío gratis en la UE","returns","Devoluciones en {days} días","qmkVial","QMK / Vial","zmk","ZMK","Con cable","Inalámbrico","hotswap","Hotswap","Precio","savingsPercent","−{percent}%","taxIncluded","IVA incluido","Personaliza tu producto","Instrucciones especiales","Añade cualquier instrucción especial para tu pedido (opcional).","charCount","{current} / {max}","Añade a tu pedido","Accesorios que combinan con este teclado. Se envían junto con él.","details","Detalles","addLabel","Añadir {title} a este pedido","variantAriaLabel","{title}, {option}: {value}","bundleNote","{amount} de descuento con este teclado","addPack","Añadir otro paquete","editPack","Cambiar {label}","removePack","Quitar {label}","packQuantity","Cantidad, {label}","Pantallas","standard","Pantallas estándar","standardWireless","Batería, Bluetooth, capa, Bloq Mayús y modificadores pulsados.","standardWired","Capa, Bloq Mayús y modificadores a la izquierda, logo de TheKeebLab a la derecha.","standardPreview","Lo que muestran las pantallas de tu teclado.","standardLegend",{"_232":284,"_285":1343,"_230":1344,"_288":1345,"_252":1346,"_286":1347,"_341":1348},"legendShow","¿Qué significan estos símbolos?","legendHide","Ocultar explicaciones","custom","Pantallas personalizadas","customDescription","Diseña tú mismo las dos pantallas: información, imágenes, animaciones, tu nombre.","included","Incluidas","+{price}","freeBeta","Gratis","betaThen","Durante la beta, después {price}","design","Diseñar mis pantallas","Editar mi diseño","sheetTitle","Las pantallas de tu {keyboard}","sheetDescription","Flasheamos tu diseño en este teclado antes del envío.","yourDesign","dropped","Tus pantallas personalizadas se han quitado con este cambio: corresponden a una sola versión del teclado. El diseño se queda guardado en este navegador: vuelve a elegir Pantallas personalizadas para usarlo.","devPrice","Servidor de desarrollo: el producto «Custom OLED screens» aún no existe en la tienda, así que este precio se muestra pero no se cobra.","Perfil Bluetooth (✓ = conectado) o USB","Capa (0 = base)","Bloq Mayús activado","Shift, Ctrl, Alt, Win/⁠⌘ pulsados","Conectada a la mitad izquierda","Logo de TheKeebLab","Distribución del {keyboard}","Lo que hace cada tecla con tu ordenador configurado en este idioma, capa por capa.","pick","Toca una tecla para ver el detalle.","layers","Capas",{"_1484":1484,"_1485":1486,"_1487":1488,"_1489":1490,"_1491":1492,"_1493":1493,"_1494":1494,"_1495":1495},"always","Siempre activa.","hold","Mantén {keys}.","combo","Mantén {keys} a la vez.","layersTogether","Mantén {first} y {second} a la vez.","toggle","Pulsa {keys} en la capa {layer} para activar esta capa, y otra vez para desactivarla.","or"," o ","knobs","Ruedas: izquierda {left}, derecha {right}.","knob",{"_1478":1479,"_1480":1481,"_882":1482,"_339":1483},"swipe","Desliza para ver la otra mitad.","keyAdded","Añadida para esta distribución","keyThrough","Atenuada: igual que la capa de debajo","keyShifted","con Mayús","keyHold","al mantener la tecla (2× = doble toque)","keyReach","Con borde: mantenla para llegar aquí","tap","Tocar: {action}","holdAction","Mantener: {action}","doubleTap","Doble toque: {action}","through","Igual que la capa de debajo.","No hace nada en esta capa.","added","Añadida para esta distribución.","types","escribe {char}","withShift","; con Mayús, {shifted}","accent","acento {char}","dead","acento {char}: púlsalo y luego la letra",{"_1404":1405,"_1406":1407,"_1408":1409,"_1410":1411,"_1412":1413,"_1414":1415,"_1416":1417,"_1418":1419,"_1420":1421,"_1422":1423,"_1424":1425,"_288":289,"_1426":1427,"_1428":1429,"_124":835,"_362":1430,"_1431":1432,"_1433":1434,"_167":1435,"_1436":1437,"_1438":1439,"_169":1440,"_1441":1442,"_1443":1444,"_1445":1446,"_1447":1448,"_1449":1450,"_1451":1452,"_1453":1454,"_230":1455,"_1364":1456,"_1457":1458,"_1459":1460,"_1461":1462,"_1463":1464,"_244":1465,"_1466":1467,"_1468":1469,"_1470":1471,"_1472":1473,"_1474":1475,"_1476":1477},"ctrl","Ctrl","shift","Mayús","alt","Alt","altgr","AltGr (el tercer carácter de una tecla)","gui","tecla Windows (⌘ Cmd en un Mac)","esc","Esc","tab","Tab","enter","Intro","backspace","Retroceso","delete","Supr","space","Espacio","insert","Insert","print","Impr Pant","Fin","pgup","Re Pág","pgdn","Av Pág","flecha izquierda","down","flecha abajo","up","flecha arriba","flecha derecha","f","F{n}","vol-up","subir volumen","vol-down","bajar volumen","mute","silencio","play","reproducir / pausa","sleep","tecla de suspensión (suspende el ordenador)","linux-sleep","tecla de suspensión (suspende el ordenador, solo en Linux)","capa {n} ({name})","activa o desactiva la capa {n} ({name})","bt","perfil Bluetooth {n}","bt-clear","olvida el dispositivo emparejado en el perfil Bluetooth actual","bt-clear-all","olvida todos los dispositivos emparejados","bt-disconnect","desconecta el perfil Bluetooth {n}","envía las teclas por USB","ble","envía las teclas por Bluetooth","screen-brightness","brillo de las pantallas: alto, medio, bajo","studio-unlock","desbloquea el teclado para ZMK Studio","power-on","enciende la alimentación externa (las pantallas)","power-off","apaga la alimentación externa (las pantallas)","power-toggle","enciende o apaga la alimentación externa (las pantallas)","volume","volumen","scroll","desplazamiento","página arriba / abajo","nada","Base","Numbers","Números","Navigation","Navegación","Settings","Ajustes","Symbols","Símbolos","Gaming","Lower","Raise","Distribución del teclado","Elige el idioma de teclado configurado en tu ordenador: letras, números, símbolos y acentos quedarán donde los esperas.","suggestion","¿Tu ordenador está en {language}? Elige {layout}.","Elegir","Añadidos en una capa: {chars}","languages",{"_1506":1507,"_1508":1509,"_1510":1511,"_1512":1513},"preview","Ver todas las teclas","fr","francés","de","alemán","it","italiano","es","español","Color del cable TRRS","Elige tu combinación de colores","Distribución y pantallas","Se configuran en el firmware que flasheamos en tu teclado antes del envío.","Extras opcionales","Configura tu teclado","optionsHeading","Elige tus opciones","TU CARRITO","pageTitle","Tu carrito","Cerrar el carrito","Cargando el carrito…","regionDrawer","Panel del carrito","regionPage","Página del carrito","openCart",{"_868":1587,"_870":1588},{"_16":1583,"_18":1584,"_1585":1586},{"_1573":1574,"_746":747,"_1575":1576,"_1577":1578,"_1579":1580,"_1581":1582},{"_16":1570,"_748":749,"_1571":1572},"minimum",{"_1568":1569},"freeShipping",{"_455":1565,"_1566":1567},"checkout",{"_1562":1563,"_640":1564},"discounts",{"_1546":1558,"_1548":1559,"_302":1560,"_539":1561,"_1551":1561,"_1552":1553},"giftCards",{"_1546":1547,"_1548":1549,"_539":1550,"_1551":1550,"_1552":1553,"_1554":1555,"_1556":1557},"region","Tarjetas regalo","appliedHeading","Tarjetas regalo aplicadas","Código de tarjeta regalo","inputPlaceholder","apply","Aplicar","applyAriaLabel","Aplicar el código de tarjeta regalo","removeAriaLabel","Quitar la tarjeta regalo que termina en {lastCharacters}","Descuentos","Descuento aplicado","Quitar el descuento","Código de descuento","minimumNotMet","No se alcanza el pedido mínimo","Finalizar la compra","Añade {remaining} más para tener envío gratis.","unlocked","Envío gratis en este pedido.","notice","Añade {remaining} más para alcanzar el pedido mínimo de {minimum}.","Resumen del pedido","shippingNote","Gastos de envío calculados al finalizar la compra.","childrenLabel","Artículos con {title}","quantityGroup","Cantidad","decreaseQuantity","Reducir la cantidad","increaseQuantity","Aumentar la cantidad","removeItem","Quitar el artículo","Tu carrito está vacío","Parece que aún no has añadido nada.","continueShopping","Seguir comprando","Abrir el carrito ({count} artículo)","Abrir el carrito ({count} artículos)","Diseñado, impreso y montado a mano en Francia","headingLine1","Teclados split,","headingLine2","con tus colores.","Teclados mecánicos ergonómicos. Con cable o inalámbricos. Fabricados por encargo en 3-5 días.","primaryCta","secondaryCta","Cómo funciona","carouselLabel","Teclados destacados","navLabel","Navegación de imágenes","showImage","Mostrar la imagen {index} de {total}","zoomImage","imageAltFallback","Teclado TheKeebLab","lightboxTitle","picker",{"_476":1666,"_1236":1667},"pillars",{"_476":1649,"_1236":1650,"_1651":1652,"_1653":1654,"_1655":1656,"_1657":1658},"howItWorks",{"_476":1597,"_1236":1635,"_1636":1637,"_1351":1638,"_1639":1640,"_1641":1642},{"_476":1627,"_1236":1628,"_1629":1630,"_1631":1632},"communityBuilds",{"_476":1621,"_1236":1622,"_671":1623,"_1624":1625,"_1607":1626},"featured",{"_1619":1620},"fromPrice","Desde {price}","Teclados de la comunidad","Combinaciones de colores creadas por nuestros clientes y montadas a mano en nuestro taller.","Diseña el tuyo","imageAlt","Teclado de la comunidad {number}: un teclado split con los colores elegidos por el cliente","Fotos de teclados de la comunidad","Lo que opinan nuestros clientes","Opiniones sinceras de quienes escriben con ellos todos los días.","summaryCount",{"_868":1633,"_870":1634},"etsyNote","Incluye reseñas de nuestra tienda de Etsy","de {count} reseña","de {count} reseñas","De la primera visita a escribir con él en menos de una semana.","step","Paso {number}",{"_16":1647,"_629":1648},"customize",{"_16":1645,"_629":1646},"ship",{"_16":1643,"_629":1644},"Lo montamos y te lo enviamos","Montado a mano, firmware flasheado, cada tecla probada. Listo para enviar en 3-5 días laborables.","Personaliza los colores","Elige el color de la carcasa y luego el de cada keycap en el configurador visual. Parte de un preset o empieza desde cero.","Elige un teclado","Corne (42 teclas, minimalista), Lily58 (58 teclas con fila de números) o Sofle (58 teclas y dos encoders rotatorios). Todos split, todos ergonómicos.","Por qué TheKeebLab","Series pequeñas, mucho mimo. Los detalles que ponemos en cada teclado.","handBuilt",{"_16":1664,"_629":1665},"everyColor",{"_16":1662,"_629":1663},"connectivity",{"_16":1085,"_629":1661},"programmable",{"_16":1659,"_629":1660},"Totalmente programable","Reasigna cualquier tecla desde el navegador. Sin compilar ni flashear: Vial o zmk.studio.","USB-C con QMK + Vial, o Bluetooth LE con ZMK. El mismo teclado, tú eliges.","Elige cada color","Elige el color de la carcasa y luego el de cada keycap, una a una. Tu teclado, tus colores.","Montado a mano en Francia","Cada teclado se monta, se flashea y se prueba a mano antes de enviarlo. Nada de producción en masa.","Elige tu punto de partida","La misma calidad de montaje, tres layouts. Elige el que mejor se adapte a tu forma de escribir.","brandTagline","Teclados split a medida, montados a mano en Francia. Elige tu layout, el color de cada keycap, y nosotros lo montamos, lo flasheamos y lo probamos antes de enviarlo.","copyright","© {year} {shopName}. Todos los derechos reservados.","builtInFrance","Diseñado y montado en Francia","etsy","Encuéntranos en Etsy","headings",{"_106":696,"_1679":1702,"_1681":1703},{"_496":519,"_1696":1697,"_1698":1699,"_1700":1701},"support",{"_160":513,"_135":1003,"_1691":1692,"_1693":1694,"_504":509,"_150":1695},"legal",{"_1683":1684,"_1685":1686,"_1687":1688,"_1689":1690},"legalNotice","Aviso legal","terms","Condiciones del servicio","privacy","Política de privacidad","cookies","Política de cookies","shippingPolicy","Política de envíos","refundPolicy","Política de reembolsos","Tu cuenta","keyboards","Teclados","parts","Piezas y componentes","newArrivals","Novedades","Ayuda","Legal","openMenu","Abrir el menú","closeMenu","Cerrar el menú","menuLabel","Menú","menuTitle","MENÚ","openSearch","Abrir la búsqueda","signIn","Iniciar sesión","Cerrar","zoomIn","Ampliar","zoomOut","Reducir","toggleDarkMode","Cambiar a modo oscuro","lightMode","Modo claro","darkMode","Modo oscuro","announcementBanner","🇫🇷 Montado a mano en Francia · Envío gratis en la UE desde {threshold} €","customsNotice","Enviamos desde Francia. Fuera de la UE, el transportista puede cobrar aranceles e impuestos de importación. Consulta las normas de importación de tu país.","Eliminar","saving","Guardando…","deleting","Eliminando…","required","Obligatorio","optionalLabel","Opcional","browseAllProducts","currency","pathPrefix","/es",40,"GBP",36,"USD",44,"CAD",60,"AUD",68,"CHF",{"_12":1788,"_259":1789,"_18":528,"_1790":1791,"_1792":1793},"menu",{"_12":1757,"_659":1758},"gid://shopify/Menu/300104941949",[1759,1760,1761,1762],{"_12":1783,"_1764":-5,"_1765":1784,"_16":835,"_1767":1785,"_58":1786,"_659":1787},{"_12":1777,"_1764":1778,"_1765":1779,"_16":1697,"_1767":1780,"_58":1781,"_659":1782},{"_12":1771,"_1764":-5,"_1765":1772,"_16":1773,"_1767":1774,"_58":1775,"_659":1776},{"_12":1763,"_1764":-5,"_1765":1766,"_16":1003,"_1767":1768,"_58":1769,"_659":1770},"gid://shopify/MenuItem/801854914941","resourceId","tags",[],"type","HTTP","https://shop.thekeeblab.com/es/guides",[],"gid://shopify/MenuItem/745748365693",[],"Catálogo","CATALOG","https://shop.thekeeblab.com/es/collections/all",[],"gid://shopify/MenuItem/770762703229","gid://shopify/Collection/683445551485",[],"COLLECTION","https://shop.thekeeblab.com/es/collections/keyboards",[],"gid://shopify/MenuItem/745748332925",[],"FRONTPAGE","https://shop.thekeeblab.com/es",[],"gid://shopify/Shop/92900295037","TheKeebLab","primaryDomain",{"_58":1794},"brand",{"_341":-5},"https://shop.thekeeblab.com"]