Guía de inicio rápido del Lily58 Choc inalámbrico
Cómo conectarlo, orientarte entre las capas y adaptar el layout a tu manera de escribir.
Firmware: ZMK v0.3.0, la última versión estable de ZMK (1 de agosto de 2025).
Actualizada el 30 de septiembre de 2026
En esta página
Conecta las baterías
Por seguridad, las baterías se envían desconectadas. Debajo de cada mitad hay un pequeño conector JST blanco: conecta en él la batería de esa mitad. El conector solo entra en un sentido, así que nunca lo fuerces.
Para cargarlas, conecta cada mitad a un cargador USB-C o a un ordenador. Si tu teclado tiene pantallas OLED, muestran el nivel de batería de cada mitad y el estado de la conexión (consulta «Qué indican las pantallas»).
El botón de reset
Cada mitad tiene un pequeño botón de reset en el lateral.
- Púlsalo una vez para reiniciar esa mitad, si en algún momento deja de responder.
- Púlsalo dos veces seguidas para entrar en el modo de actualización del firmware: aparece una unidad USB en tu ordenador. Solo lo necesitas para instalar un firmware nuevo. Si entras en él sin querer, pulsa reset una vez más para volver a la normalidad.
Empareja el teclado con tu ordenador
- En cuanto las dos baterías están conectadas, las dos mitades se encuentran solas.
- Abre los ajustes de Bluetooth de tu ordenador, tableta o móvil.
- Selecciona «Lily58» en la lista de dispositivos y emparéjalo. Ya está, puedes empezar a escribir.
Qué indican las pantallas
Si tu teclado tiene pantallas OLED, cada mitad muestra su batería y su conexión. Los símbolos pueden variar un poco respecto a estos.
Mitad izquierda: conexión con tus dispositivos
| Conectado por Bluetooth. El número es el perfil activo (del 1 al 5). | |
| El perfil 1 está libre: el teclado está listo para emparejarse con un dispositivo nuevo. | |
| El perfil 1 ya está emparejado con un dispositivo que ahora no está conectado: el teclado lo espera y no se emparejará con otro en este perfil. Elige un perfil libre o bórralo con BT_CLR (consulta «Usar varios dispositivos»). | |
| Escribiendo por el cable USB de la mitad izquierda. |
Mitad derecha: conexión con la mitad izquierda
| La mitad derecha está conectada a la izquierda. | |
| La mitad derecha no está conectada a la izquierda. Comprueba que las dos baterías estén conectadas y pulsa reset una vez en cada mitad. |
Usar varios dispositivos
El teclado recuerda hasta 5 dispositivos (perfiles Bluetooth). Mantén Lower (capa 1, consulta «Las capas») y después:
- BT_SEL 0 a BT_SEL 4, en las teclas de número 1 a 5, seleccionan los perfiles 1 a 5. Selecciona un perfil libre y empareja el nuevo dispositivo desde sus ajustes de Bluetooth.
- Después, esas mismas teclas cambian al instante entre tus dispositivos emparejados.
- BT_CLR, en el extremo izquierdo de la fila de números (posición de Esc), olvida el dispositivo del perfil actual. Para volver a emparejarlo, elimina antes «Lily58» de la lista de Bluetooth de ese dispositivo.
Con cable o inalámbrico
Tu teclado escribe por Bluetooth o por un cable USB-C conectado a la mitad izquierda. Si ambas opciones están disponibles, usa tu conexión preferida, que de serie es el cable. Para cambiarla, mantén Lower y pulsa OUT_USB o OUT_BLE en las teclas de número 6 y 7:
- OUT_USB, preferir el cable: si la mitad izquierda está conectada a un ordenador, escribe por el cable; si no, o si está en un cargador, por Bluetooth.
- OUT_BLE, preferir Bluetooth: escribe por Bluetooth aunque la mitad izquierda esté conectada a un ordenador, por ejemplo para cargarla mientras escribes en otro dispositivo.
El teclado recuerda tu elección tras reiniciarse, y la pantalla izquierda muestra la conexión en uso.
Reasigna cualquier tecla con ZMK Studio
Puedes cambiar el layout desde el navegador, sin instalar ni flashear nada.
- Conecta la mitad izquierda a tu ordenador con un cable USB-C.
- Abre zmk.studio en Chrome o Edge y haz clic en connect.
- Haz clic en una tecla, elige su nueva función y guarda. Los cambios se guardan en el teclado.
Las capas
El Lily58 conserva una fila de números completa y lleva el Bluetooth, los símbolos, las teclas F y las flechas a dos capas adicionales, a las que accedes manteniendo teclas de pulgar.
Las teclas de pulgar
- Capa 1 · Lower (Bluetooth, teclas F y símbolos): mantén Lower, la tercera tecla de pulgar de la mitad izquierda.
- Capa 2 · Raise (números, teclas F y flechas): mantén Raise, la segunda tecla de pulgar de la mitad derecha.
Cómo leer los mapas
| &kp | Una tecla normal. |
| &mo | Mantener para usar esa capa: 1 para Lower, 2 para Raise. |
| &bt | Control de Bluetooth (consulta «Usar varios dispositivos»). |
| &trans | Transparente: la tecla conserva la función que tiene en la capa base. |
| &none | No hace nada en esta capa. |
Capa 0 · Base
Siempre activa^ es Ctrl y ⇧ es Shift.
Capa 1 · Lower: Bluetooth, teclas F y símbolos
Mantén LowerLos perfiles Bluetooth en la fila de números, OUT_USB / OUT_BLE en 6 y 7, y F1 a F12 justo debajo.
Capa 2 · Raise: números, teclas F y flechas
Mantén RaiseLas flechas en J K L ; (la posición de la Ñ en un teclado español).
Enlaces útiles
Estos recursos sirven para cualquier Lily58 inalámbrico con ZMK, no solo para el nuestro, así que puedes recurrir a ellos para todo lo que esta guía no cubre. Están en inglés.
| Documentación de ZMK | zmk.dev/docs: la documentación oficial del firmware, de lo básico a las funciones avanzadas. |
| Versión de ZMK | ZMK v0.3.0, la última versión estable de ZMK (1 de agosto de 2025). |
| ZMK Studio | zmk.studio para reasignar teclas en el navegador, y zmk.dev/docs/features/studio para ver todo lo que permite. |
| Códigos de teclas | zmk.dev/docs/keymaps/list-of-keycodes: todas las teclas que puedes asignar, con su compatibilidad según el sistema operativo. |
| Problemas de Bluetooth | zmk.dev/docs/troubleshooting/connection-issues: problemas de emparejamiento y cómo volver a emparejar las dos mitades. |
| Teclados split | zmk.dev/docs/features/split-keyboards: cómo funcionan juntas las dos mitades. |
| Firmware a medida | zmk.dev/docs/user-setup para compilar tu propio firmware (combos, macros, tap dance…). Keymap Editor edita el archivo del keymap de forma visual. |
| Nuestra configuración | github.com/jerlam06/zmk-config-lily58: el firmware con el que se envía tu teclado, listo para hacer un fork. |
| Controlador | nicekeyboards.com/docs/nice-nano: el controlador compatible con nice!nano que lleva cada mitad. |
| El proyecto Lily58 | github.com/kata0510/Lily58: el diseño original de código abierto, de kata0510. |
| Comunidad | Discord de ZMK: una comunidad muy activa para dudas sobre el firmware. |
| Práctica de mecanografía | keybr.com: para recuperar velocidad mientras te acostumbras al nuevo layout. |
¿Necesitas ayuda?
¿Algo no funciona como esperabas o tienes alguna pregunta sobre tu teclado? Escríbenos, respondemos a todos los mensajes.
¡Feliz tecleo! · TheKeebLab