Wireless · ZMK

Guida rapida del Lily58 Choc wireless

Come collegarla, come orientarti tra i layer e come adattare il layout al tuo modo di scrivere.

Firmware: ZMK v0.3.0, l’ultima versione stabile di ZMK (1 agosto 2025).

Aggiornata il 30 settembre 2026

Scarica il PDFVedi Tastiera Lily58 Choc
In questa pagina
Buono a sapersi: il Lily58 è una tastiera open source progettata da kata0510, e la versione wireless usa il firmware open source ZMK. Tutto ciò che trovi in questa guida vale per qualsiasi Lily58 wireless con ZMK: la documentazione di ZMK e le tante guide e video della community sul Lily58 valgono anche per la tua tastiera. I più utili sono elencati alla fine di questa guida.

Collega le batterie

Per sicurezza, le batterie vengono spedite scollegate. Sotto ogni metà c’è un piccolo connettore JST bianco: collega ciascuna batteria alla sua metà. Lo spinotto entra in un solo verso, quindi non forzarlo mai.

Per ricaricarle, collega ogni metà a un caricatore USB-C o a un computer. Se la tua tastiera ha i display OLED, mostrano il livello della batteria di ciascuna metà e lo stato della connessione (vedi “Leggere i display”).

Il pulsante di reset

Ogni metà ha un piccolo pulsante di reset sul lato.

  • Premilo una volta per riavviare quella metà, se smette di rispondere.
  • Premilo due volte rapidamente per entrare in modalità aggiornamento firmware: sul computer compare un’unità USB. Ti serve solo per installare un nuovo firmware. Se ci entri per sbaglio, premi reset un’altra volta per tornare alla normalità.

Associala al computer

  1. Una volta collegate entrambe le batterie, le due metà si trovano automaticamente.
  2. Apri le impostazioni Bluetooth del computer, del tablet o dello smartphone.
  3. Seleziona “Lily58” nell’elenco dei dispositivi e associalo. Fatto: puoi iniziare a scrivere.
Consiglio: è la metà sinistra a comunicare con il computer. Se l’associazione non riesce, rimuovi “Lily58” dall’elenco Bluetooth del dispositivo, premi reset una volta sulla metà sinistra e riprova.

Leggere i display

Se la tua tastiera ha i display OLED, ogni metà mostra il livello della batteria e lo stato della connessione. I simboli sul tuo display potrebbero essere leggermente diversi da quelli qui sotto.

Metà sinistra: connessione ai tuoi dispositivi

Connessa via Bluetooth. Il numero è il profilo attivo (da 1 a 5).
Il profilo 1 è libero: la tastiera è pronta per essere associata a un nuovo dispositivo.
Il profilo 1 è già associato a un dispositivo che al momento non è connesso. La tastiera aspetta quel dispositivo e non si associa a un altro su questo profilo: seleziona un profilo libero, oppure cancella questo con BT_CLR (vedi “Usare più dispositivi”).
Scrive tramite il cavo USB della metà sinistra.

Metà destra: connessione alla metà sinistra

La metà destra è connessa alla metà sinistra.
La metà destra non è connessa alla metà sinistra. Controlla che entrambe le batterie siano collegate, poi premi reset una volta su ciascuna metà.

Usare più dispositivi

La tastiera ricorda fino a 5 dispositivi (profili Bluetooth). Tieni premuto Lower (layer 1, vedi “I layer”), poi:

  • BT_SEL 0–BT_SEL 4, sui tasti numerici da 1 a 5, selezionano i profili da 1 a 5. Seleziona un profilo libero, poi associa il nuovo dispositivo dalle sue impostazioni Bluetooth.
  • In seguito, gli stessi tasti passano all’istante da un dispositivo associato all’altro.
  • BT_CLR, all’estrema sinistra della fila dei numeri (posizione di Esc), dimentica il dispositivo del profilo attivo, se devi associarlo di nuovo. Prima di riassociarlo, rimuovi “Lily58” anche dall’elenco Bluetooth di quel dispositivo.

Cavo o wireless

La tastiera può scrivere via Bluetooth oppure tramite un cavo USB-C collegato alla metà sinistra. Quando sono disponibili entrambi, usa la connessione preferita. Di serie preferisce il cavo. Per cambiarla, tieni premuto Lower, poi premi OUT_USB o OUT_BLE sui tasti numerici 6 e 7:

  • OUT_USB, preferisci il cavo: quando la metà sinistra è collegata a un computer, scrive tramite il cavo. Se è scollegata, o collegata a un caricatore, scrive via Bluetooth.
  • OUT_BLE, preferisci il Bluetooth: continua a scrivere via Bluetooth anche quando la metà sinistra è collegata a un computer, per esempio per ricaricarla da un computer mentre scrivi su un altro dispositivo. Senza cavo collegato, scrive comunque via Bluetooth.

La tastiera ricorda la tua scelta, anche dopo un riavvio, e il display sinistro mostra la connessione in uso (vedi “Leggere i display”).

Rimappa qualsiasi tasto con ZMK Studio

Puoi modificare il layout dal browser, senza installare né flashare nulla.

  1. Collega la metà sinistra al computer con un cavo USB-C.
  2. Apri zmk.studio in Chrome o Edge e fai clic su connect.
  3. Fai clic su un tasto, scegli la sua nuova funzione, poi salva. Le modifiche vengono memorizzate nella tastiera.
Per tornare al layout predefinito: usa Restore Stock Settings in ZMK Studio, in qualsiasi momento. Tieni Lower e i tasti Bluetooth da qualche parte nel tuo layout.

I layer

Il Lily58 mantiene una fila dei numeri completa e mette Bluetooth, simboli, tasti F e frecce su due layer aggiuntivi, che raggiungi tenendo premuti i tasti per il pollice.

I tasti per il pollice

Alt
GUIWin / Cmd
Lowertieni premuto: layer 1
Space
Metà sinistra
Enter
Raisetieni premuto: layer 2
Backspace
GUIWin / Cmd
Metà destra
  • Layer 1 · Lower (Bluetooth, tasti F e simboli): tieni premuto Lower, il terzo tasto per il pollice della metà sinistra.
  • Layer 2 · Raise (numeri, tasti F e frecce): tieni premuto Raise, il secondo tasto per il pollice della metà destra.

Leggere le mappe

&kpUn tasto normale.
&moTieni premuto per usare quel layer: 1 per Lower, 2 per Raise.
&btControllo Bluetooth (vedi “Usare più dispositivi”).
&transTrasparente: il tasto mantiene la funzione che ha sul layer base.
&noneNon fa nulla su questo layer.

Layer 0 · Base

Sempre attivo

^ è Ctrl e ⇧ è Shift.

Layer 1 · Lower: Bluetooth, tasti F e simboli

Tieni premuto Lower

I profili Bluetooth sulla fila dei numeri, OUT_USB / OUT_BLE su 6 e 7, da F1 a F12 appena sotto.

Layer 2 · Raise: numeri, tasti F e frecce

Tieni premuto Raise

Le frecce su J K L ; (QWERTY US).

Link utili

Queste risorse valgono per qualsiasi Lily58 wireless con ZMK, non solo per i nostri: puoi farci affidamento per tutto ciò che questa guida non tratta. Sono in inglese.

Documentazione ZMKzmk.dev/docs: la documentazione ufficiale del firmware, dalle basi alle funzioni avanzate.
Versione di ZMKZMK v0.3.0, l’ultima versione stabile di ZMK (1 agosto 2025).
ZMK Studiozmk.studio per rimappare dal browser, e zmk.dev/docs/features/studio per tutto ciò che sa fare.
Codici dei tastizmk.dev/docs/keymaps/list-of-keycodes: tutti i tasti che puoi assegnare, con la compatibilità per sistema operativo.
Problemi Bluetoothzmk.dev/docs/troubleshooting/connection-issues: problemi di associazione e come riassociare le due metà.
Tastiere splitzmk.dev/docs/features/split-keyboards: come funzionano insieme le due metà.
Firmware personalizzatozmk.dev/docs/user-setup per compilare il tuo firmware (combo, macro, tap dance…). Keymap Editor modifica il file della keymap in modo visivo.
La nostra configurazionegithub.com/jerlam06/zmk-config-lily58: il firmware con cui viene spedita la tua tastiera, pronto per il fork.
Controllernicekeyboards.com/docs/nice-nano: il controller compatibile nice!nano dentro ciascuna metà.
Il progetto Lily58github.com/kata0510/Lily58: il progetto open source originale di kata0510.
CommunityDiscord di ZMK: una community molto attiva per le domande sul firmware.
Esercizio di battiturakeybr.com: per ritrovare la velocità mentre ti abitui al nuovo layout.

Serve aiuto?

Qualcosa non funziona come previsto, o hai una domanda sulla tua tastiera? Scrivici: rispondiamo a ogni messaggio.

contact@thekeeblab.com · thekeeblab.com/it/pages/contact

Buona scrittura! · TheKeebLab