Bezprzewodowa · ZMK

Szybki start: bezprzewodowa klawiatura Sofle Choc

Jak się połączyć, jak poruszać się po warstwach i jak dopasować układ do siebie.

Firmware: ZMK v0.3.0, najnowsza stabilna wersja ZMK (1 sierpnia 2025).

Aktualizacja: 30 września 2026

Pobierz PDFZobacz produkt: Klawiatura Sofle Choc
Na tej stronie
Warto wiedzieć: klawiatura Sofle to projekt open source (autor: Josef Adamcik), a jej wersja bezprzewodowa działa na otwartym firmware ZMK. Wszystko w tym poradniku działa tak samo na każdej bezprzewodowej klawiaturze Sofle z ZMK, więc dokumentacja ZMK oraz liczne poradniki i filmy społeczności o klawiaturze Sofle dotyczą także Twojej klawiatury. Najprzydatniejsze znajdziesz na końcu tego poradnika.

Podłącz akumulatory

Ze względów bezpieczeństwa akumulatory są wysyłane odłączone. Pod każdą połówką jest małe białe złącze JST: podłącz do niego akumulator tej połówki. Wtyczka wchodzi tylko w jedną stronę, więc nigdy nie wciskaj jej na siłę.

Aby naładować klawiaturę, podłącz każdą połówkę do ładowarki USB-C lub komputera. Jeśli Twoja klawiatura ma wyświetlacze OLED, pokazują one poziom naładowania każdej połówki i stan połączenia (patrz „Co pokazują wyświetlacze”).

Przycisk reset

Każda połówka ma z boku mały przycisk reset.

  • Wciśnij raz, aby uruchomić połówkę ponownie, jeśli przestanie reagować.
  • Wciśnij dwa razy szybko, aby wejść w tryb aktualizacji firmware: na komputerze pojawi się dysk USB. Potrzebujesz tego tylko do wgrania nowego firmware. Jeśli wejdziesz w ten tryb przypadkiem, wciśnij reset jeszcze raz, aby wrócić do normalnej pracy.

Sparuj klawiaturę z komputerem

  1. Po podłączeniu obu akumulatorów połówki same się odnajdą.
  2. Otwórz ustawienia Bluetooth komputera, tabletu lub telefonu.
  3. Wybierz „Sofle” z listy urządzeń i sparuj. To wszystko, możesz zacząć pisać.
Wskazówka: z komputerem łączy się lewa połówka. Jeśli parowanie się nie uda, usuń „Sofle” z listy Bluetooth urządzenia, wciśnij raz reset na lewej połówce i spróbuj ponownie.

Co pokazują wyświetlacze

Jeśli Twoja klawiatura ma wyświetlacze OLED, każda połówka pokazuje poziom naładowania akumulatora i stan połączenia. Symbole na Twoim wyświetlaczu mogą nieco różnić się od tych poniżej.

Lewa połówka: połączenie z urządzeniami

Połączono przez Bluetooth. Liczba to aktywny profil (od 1 do 5).
Profil 1 jest wolny: klawiatura jest gotowa do sparowania z nowym urządzeniem.
Profil 1 jest już sparowany z urządzeniem, które nie jest teraz połączone. Klawiatura czeka na to urządzenie i nie sparuje się z innym na tym profilu: wybierz wolny profil albo wyczyść ten klawiszem BT_CLR (patrz „Kilka urządzeń”).
Pisanie przez kabel USB lewej połówki.

Prawa połówka: połączenie z lewą połówką

Prawa połówka jest połączona z lewą.
Prawa połówka nie jest połączona z lewą. Sprawdź, czy oba akumulatory są podłączone, a potem wciśnij raz reset na każdej połówce.

Kilka urządzeń

Klawiatura zapamiętuje do 5 urządzeń (profile Bluetooth). Włącz warstwę 3 (przytrzymaj Layer 1 + Layer 2, patrz „Warstwy”), a potem:

  • BT_SEL 0–BT_SEL 4 na klawiszach cyfr od 1 do 5 wybierają profile od 1 do 5. Wybierz wolny profil, a potem sparuj nowe urządzenie w jego ustawieniach Bluetooth.
  • Później te same klawisze błyskawicznie przełączają między sparowanymi urządzeniami.
  • BT_CLR, na lewym końcu rzędu cyfr, usuwa urządzenie zapisane w bieżącym profilu, jeśli musisz sparować je ponownie. Przed ponownym parowaniem usuń też „Sofle” z listy Bluetooth tego urządzenia.

Kabel czy Bluetooth

Klawiatura może pisać przez Bluetooth albo przez kabel USB-C podłączony do lewej połówki. Gdy dostępne są oba, używa preferowanego połączenia. Domyślnie preferuje kabel. Aby to zmienić, włącz warstwę 3 i wciśnij OUT_USB albo OUT_BLE w rzędzie podstawowym (w miejscu A i S):

  • OUT_USB, preferuj kabel: gdy lewa połówka jest podłączona do komputera, klawiatura pisze przez kabel. Po odłączeniu albo przy podłączeniu do ładowarki pisze przez Bluetooth.
  • OUT_BLE, preferuj Bluetooth: klawiatura pisze przez Bluetooth, nawet gdy lewa połówka jest podłączona do komputera, na przykład żeby ładować ją z jednego komputera i pisać na innym urządzeniu. Bez podłączonego kabla i tak pisze przez Bluetooth.

Klawiatura zapamiętuje Twój wybór, także po ponownym uruchomieniu, a lewy wyświetlacz pokazuje używane połączenie (patrz „Co pokazują wyświetlacze”).

Zmień funkcję dowolnego klawisza w ZMK Studio

Układ zmienisz w przeglądarce, bez instalowania czegokolwiek i bez wgrywania firmware.

  1. Podłącz lewą połówkę do komputera kablem USB-C.
  2. Otwórz zmk.studio w Chrome lub Edge i kliknij „connect”.
  3. Kliknij klawisz, wybierz jego nową funkcję i zapisz. Zmiany zostają zapisane w klawiaturze.
Powrót do domyślnego układu: w każdej chwili użyj Restore Stock Settings w ZMK Studio. Warstwa 3 włącza się zawsze, gdy przytrzymasz razem warstwy 1 i 2, niezależnie od zmian w układzie, o ile w układzie zostanie klawisz Layer 1 i klawisz Layer 2. Klawisze Bluetooth też gdzieś zostaw.

Warstwy

Sofle ma pełny rząd cyfr, a symbole, strzałki, klawisze F i blok numeryczny są na dodatkowych warstwach, dostępnych po przytrzymaniu klawiszy kciuka.

Klawisze kciuka

Alt
Layer 2przytrzymaj
GUIWin / Cmd
Layer 1przytrzymaj
Enter
Lewa połówka
Space
Back­space
Delete
Layer 1przytrzymaj
Alt
Prawa połówka
  • Warstwa 1 (symbole i strzałki): przytrzymaj dowolny klawisz Layer 1, czwarty klawisz kciuka na każdej połówce.
  • Warstwa 2 (klawisze F, blok numeryczny i nawigacja): przytrzymaj Layer 2, drugi klawisz kciuka na lewej połówce.
  • Warstwa 3 (Bluetooth): przytrzymaj Layer 1 i Layer 2 jednocześnie. Najwygodniej Layer 2 lewym kciukiem, a Layer 1 prawym.

Pokrętła

  • Lewe pokrętło: obróć, aby zmienić głośność, wciśnij, aby wyciszyć.
  • Prawe pokrętło: obróć, aby przewijać, wciśnij, aby wstrzymać odtwarzanie. Na warstwie 1 przewija o całą stronę (Page Up / Page Down).

Jak czytać mapy klawiszy

&kpZwykły klawisz.
&mtWciśnij, aby wpisać pokazany klawisz, przytrzymaj, aby użyć modyfikatora. Lewy dolny: wciśnij Esc, przytrzymaj Ctrl.
&moPrzytrzymaj, aby użyć tej warstwy: 1 to warstwa 1, 2 to warstwa 2.
&inc_dec_kpPokrętło: jedna akcja na każdy kierunek obrotu.
&btSterowanie Bluetooth (patrz „Kilka urządzeń”).
&transPrzezroczysty: klawisz działa tak samo jak na warstwie bazowej.
&noneNa tej warstwie nic nie robi.

Warstwa 0 · Bazowa

Zawsze aktywna

C_MUTE i C_PAUSE, obok B i N, to wciśnięcia pokręteł.

Warstwa 1 · Symbole i strzałki

Przytrzymaj klawisz kciuka Layer 1

Strzałki na H J K L, nawiasy oraz < > tuż pod nimi.

Warstwa 2 · Klawisze F, blok numeryczny i nawigacja

Przytrzymaj klawisz kciuka Layer 2

F1–F12 po lewej, pod nimi Home, Page Up, Page Down i End, a po prawej blok numeryczny.

Warstwa 3 · Bluetooth

Przytrzymaj Layer 1 + Layer 2

Profile Bluetooth w rzędzie cyfr, OUT_USB / OUT_BLE na A i S.

Przydatne linki

Te materiały dotyczą każdej bezprzewodowej klawiatury Sofle z ZMK, nie tylko naszej, więc możesz na nich polegać we wszystkim, czego nie obejmuje ten poradnik.

Dokumentacja ZMKzmk.dev/docs: oficjalna dokumentacja firmware, od podstaw po zaawansowane funkcje.
Wersja ZMKZMK v0.3.0, najnowsza stabilna wersja ZMK (1 sierpnia 2025).
ZMK Studiozmk.studio do zmiany układu w przeglądarce oraz zmk.dev/docs/features/studio, czyli co potrafi.
Kody klawiszyzmk.dev/docs/keymaps/list-of-keycodes: wszystkie klawisze, które możesz przypisać, ze zgodnością z systemami.
Problemy z Bluetoothzmk.dev/docs/troubleshooting/connection-issues: problemy z parowaniem i ponowne parowanie obu połówek.
Klawiatury splitzmk.dev/docs/features/split-keyboards: jak obie połówki ze sobą współpracują.
Własny firmwarezmk.dev/docs/user-setup, aby zbudować własny firmware (combo, makra, tap dance…). Keymap Editor pozwala edytować plik keymapy wizualnie.
Pokrętłazmk.dev/docs/features/encoders: jak działają enkodery obrotowe w ZMK.
Nasza domyślna konfiguracjagithub.com/jerlam06/zmk-config-sofle: firmware, z którym wysyłamy klawiaturę, gotowy do forka.
Kontrolernicekeyboards.com/docs/nice-nano: kontroler zgodny z nice!nano, który siedzi w każdej połówce.
Projekt Soflegithub.com/josefadamcik/SofleKeyboard: oryginalny projekt open source (autor: Josef Adamcik).
SpołecznośćDiscord ZMK: bardzo aktywna społeczność, która pomaga z firmware.
Nauka pisaniakeybr.com: odzyskaj szybkość, przyzwyczajając się do nowego układu.

Potrzebujesz pomocy?

Coś nie działa tak, jak powinno, albo masz pytanie o klawiaturę? Po prostu napisz do nas, odpowiadamy na każdą wiadomość.

contact@thekeeblab.com · thekeeblab.com/pages/contact

Miłego pisania! · TheKeebLab